Yan Fu - Wikipedia
网页Yan Fu (simplified Chinese: 严复; traditional Chinese: 嚴復; pinyin: Yán Fù; Wade–Giles: Yen² Fu⁴, IPA: [jɛ̌n.fû]; courtesy name: Ji Dao, 幾道; 8 January 1854 — 27 October 1921) was a Chinese military officer, newspaper editor, translator, and writer.
Yan Fu | Translator, Evolutionary Theory, Reformist | Britannica
网页Yan Fu (born Jan. 8, 1854, Fuzhou, Fujian province, China—died Oct. 27, 1921, Fuzhou) was a Chinese scholar who translated into Chinese works by T.H. Huxley, John Stuart Mill, Herbert Spencer, Adam Smith, and others in an attempt to show that the secret to Western wealth and power did not lie in Western technological advances, such as ...
Full article: The translator as an activist: the case of Yan Fu as a ...
网页2022年8月22日 · This study examines the translator as an activist through a case study on Yan Fu (1854–1921), a pioneer activist translator in the late Qing. It investigates Yan Fu’s activist agendas manifested in the prefaces to his translations.
Yan Fu: The Man Who Enlightened China with His Pen has been …
网页This book is a biography of Yan Fu, arguably the most important thinker and translator in the modern Chinese enlightenment, based on more than thirty years of research. The title of this book, “The Man Who Enlightened China with His Pen,” highlights the importance of Yan Fu’s role in China’s enlightenment.
The Meaning of Freedom: Yan Fu and Origins of Chinese ... - JSTOR
网页Philosophy, International Relations. This book is about how one of the leading intellectual architects of Chinese modernization, Yan Fu (1854–1921), introduced the Chinese intellectual world to the...
Yan Fu’s translation ‘principle(s)’ and Huxley’s Evolution and Ethics ...
网页2022年12月29日 · For more than a century, Yan Fu’s translation principle (s) had a great influence on translation theory and practice in China and beyond. Largely because of the pithiness of the principle (s) and Yan’s marked departure from fidelity – an aspect of the principle, there has been much discussion.
Peking University - pku.edu.cn
网页Yan Fu, a famous scholar, became the first president of Peking University. He overhauled the university curriculum in accordance with the modern academic system and the common...
The master of translation - Chinadaily.com.cn
网页2024年8月28日 · Yan Fu's informed adoption and adaptation of modern Western and classical Chinese ideas changed the way a generation thought, Fang Aiqing and Hu Meidong report in Fuzhou. By Fang Aiqing and Hu Meidong | China Daily | …
Project MUSE - Yan Fu as a Transmitter and a Creator: A …
网页2022年4月2日 · Yan Fu as a Transmitter and a Creator: A Conceptual Perspective. Yan Fu嚴 復 (1854–1921) is regarded as the watershed fi gure in the transitional period ferrying Chinese thoughts across from the traditional to the modern.
Max Ko-wu Huang. The Meaning of Freedom: Yan Fu and the …
网页2009年6月1日 · Max Ko-wu Huang's book presents an interpretation of Yan Fu's thought that differs in fundamental respects from Schwartz's, most strikingly perhaps in his rejection of Schwartz's conviction that, for Yan, liberty was less important in its own right than as a means to the end of state power.