“丢脸”真可以翻译成“lose face”吗？ - 知乎专栏
网页1、lose face. 释义： Be embarrassed or humiliated, especially publicly. 感到尴尬、受到羞辱，尤其在公共场合。 例句： England doesn't want a war but it doesn't want to lose face. 英格兰不想打仗，但也不想丢面子。 Both this expression and the underlying concept come from Asia; the term itself is a translation of the Chinese tiu lien and has been used in English since the late 1800s.
“丢脸”! 英语到底能不能说Lose face？ 老外能听懂吗？ ｜ 地道英 …
网页英语口语中容易说错的Chinglish，lose face是丢脸/丢面子的意思吗？老外听不懂的
LOSE FACE | English meaning - Cambridge Dictionary
网页Lose face is an idiom that means to become less respected by others. Learn how to use it in different contexts and see synonyms and related phrases.
Lose face Definition & Meaning - Merriam-Webster
网页2022年12月2日 · Learn the meaning and usage of the idiom lose face, which means to lose other people's respect. See example sentences from recent sources and related words and entries.
lose face是什么意思_lose face的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词 …
网页lose face是英语单词,意思是丢脸，失去自尊与别人的信任，失去尊严/影响力/名望。爱词霸在线词典提供lose face的中文释义，音标，读音，例句，同义词，反义词，相关词汇等英语服务。
Understanding "lose face" Idiom: Meaning, Origins & Usage ...
网页The idiom “lose face” has a long history in various cultures around the world. It is often used to describe situations where someone experiences a loss of respect, honor, or dignity due to their actions or behavior.
Lose Face - Save Face - Meaning & Origin Of The Phrase - Phrasefinder
网页Learn the meaning and origin of the phrase 'lose face', which means to be humiliated or lose one's reputation, and its opposite 'save face'. The phrase comes from the Chinese expression 'tiu lien' and was popularized by a British consular official in 1876.
LOSE FACE definition and meaning | Collins English Dictionary
网页Learn the meaning and usage of the phrase lose face, which means to suffer disgrace, humiliation, or embarrassment. See how to use it in sentences from various sources and compare it with other expressions.
LOSE FACE在剑桥英语词典中的解释及翻译 - Cambridge Dictionary
网页lose face的意思、解释及翻译：to become less respected by others: 。. 了解更多。.
丢脸用英语怎么表达？是 lose face 吗？ - 知乎专栏
网页本文介绍了丢脸和保全面子的英语表达方式，如 lose face 和 save face，以及相关的例句和用法。文章还分析了中国人对面子的重要性和保留面子的各种手段，以及英语中的一些相关词汇和短语。