To insulate the tubing and prevent heat loss through the slab, install sheets of rigid insulation board under the tubing and around the edges of the slab. And, of course, insulate the garage walls, ...
Because of the small space and excellent insulation, you could probably heat it with an incandescent light bulb. When it came time to break ground on our build, the ground on our site was way too wet ...