Au Japon, l’existence d’une mère de famille sans histoire est bouleversée par son rôle de jurée. Dernier épisode : arrivée tant bien que mal au bout du procès, Risako, épuisée émotionnellement, tente ...
Rhod est consterné de voir que Chochodile et Zapétrel n'arrivent pas à s'entendre, et ses tentatives pour les calmer n'aident en rien. Mais quand ils voient tous Capitaine Pikachu et Dracaufeu livrer ...